人民网北京9月2日电 近日，由北京师范大学出版集团与中国人民对外友好协会共同举办的“新丝路建设与中阿关系的未来”研讨会暨《文明的追随》新书首发式在第二十一届北京国际图书博览会举行。

北京师范大学校长董奇在致辞中表示：“中国在社会、经济、文化、政治、教育等各个方面都得到了长足的进步。中国的经验不仅需要中国研究者去研究总结，更需要向本书作者那样，既了解阿拉伯国家的特点，也了解中国改革开放的一些经验。从他们的视野角度去总结和研究。就像习总书记指出的‘国之交在于民相亲,民相亲在于心相通’。这本书的出版对于我们了解阿拉伯民族的特点和发展状况大有帮助。”

该书的译者、著名学者刘欣路在谈及新丝路建设和中阿关系时认为：“图书作为文化的重要的载体，以及双方外交的重要形式，它是推动心相通状态的方式。我们要注意一个事实，如果把文化影响力分为四个层面，物质层面、技术层面、制度层面和思想层面的话，那么阿拉伯国家影响的是精神生活。但阿拉伯对中国的了解相对来说是比较浅层的，并且是符号化的。大众层面对中国的认识基本上是中餐、中医，所以我们相互的了解应该还需要进一步的加强。”

据了解，《文明的追随——中国的崛起与阿拉伯人的未来》由中国阿拉伯友好协会和北京师范大学出版集团共同策划出版。该书由约旦哈希姆王国首都安曼市文化局局长、著名学者萨米尔?艾哈迈德撰写，阿拉伯语版出版后，在阿拉伯社会产生了较大的影响。该书以通俗易懂的语言，通过对阿拉伯近代历史的回顾和梳理，以及对新中国发展历程，特别是改革开放以来发展成就的总结，指出阿拉伯复兴事业应积极借鉴中国的“非模式化崛起”经验；通过分析阿中加强合作的历史基础和现实条件，认为阿中两大文明可以相互扶持，从而实现“中国梦”和“阿拉伯梦”。（邱笑笑）